As fun and healing journaling can been, you can use the benefits of journaling in more ways than you would have thought. While keeping a journal is totally a person’s decision, you might be tempted to try this method as a way of practicing a language you want to learn.
My sister told me the other days that I used to keep journals since childhood. I think I started to keep a journal when I was 14. I started to write the things I couldn’t discuss with other people, to write my worries and the things I was proud of. I kept that journal for a few months until I got into high-school. Then a new period began and I started writing a new journal. Why? Because it was mostly about my days in high-school and about the guy I had a crush on. And because I wrote only cheesy stuff the way teenagers do, I wrote it in English because I was afraid my younger sisters would find it. You know, when you have younger sisters or brothers, your things are not really yours :))
No matter how cheesy that journal was, it was my first journal written in another language and I was proud that I could do that. I had a precedent. My next journal, the one I started writing during my university years, was written in Korean because I really wanted to learn the language and I did everything I could to become better at it. I have realized that journaling in another language is a very powerful method when learning a new language.
Now I have 2 journals, one in English, a regular one, and one in Korean, a general one. I can’t give up on any of them because they are that helpful in many ways. In English I write not only for practice but also because I am more advanced than in Korean and I also feel more comfortable than I do in my mother tongue. I used to read my old journals from time to time in order to check how much I improved, how I felt then, how I dealt with different people or situations in the past. But keeping journals in different languages made me realize that my language skills were improving too. Sometimes, when I feel discouraged that I am not doing a lot better with Korean, I pick my old Korean journal and start reading. I can easily see how much I have improved and it gives me hope and a positive feeling.
No matter how I look at it, journaling gives me joy and a sense of achievement. And it’s also fun.
I want to hear from you. Have you ever used journaling in another language as a tool to practice and improve that language? Share with me your stories and thoughts on this.
As always stay safe and positive and I’ll see you around.